Ustvarjalno in Kvalitetno Prevajanje Mladih Prevajalcev

Novopečeni prevajalci velikokrat na začetku svoje kariere naredijo nepotrebne in osnovne napake. Kvalitetno prevajanje zahteva posluh in občutek za jezik. Pametna odločitev je, če neizkušeni prevajalec poišče pomoč in nasvete pri tistih, ki imajo že dolgoletne izkušnje. Zelo dobro mora poznati izvirni jezik in to v ustni in pisni obliki. Za prevajanje ni dovolj, če […]

Continue Reading

Prevajanje je Zahtevna Dejavnost

Poznamo veliko prevajalskih agencij, ki se ukvarjajo s prevodi v različne jezike. Prevajanje je zelo zahtevna dejavnost, zato naj jo opravljajo samo strokovnjaki. Prevajalci se morajo nenehno strokovno izpopolnjevati in imeti morajo sposobnost jezikovnega izražanja. Prevajanja poznamo več vrst. Za književno je potrebna izobrazba jezikovnih smeri. Če se pa nekdo odloči za strokovno prevajanje, je […]

Continue Reading